MUJERES MEDICINA
Photography exhibition

14.11 - 14.12
Wozownia Art Gallery
Toruń (Poland)

[EN]

Mujeres Medicina - is a personal artistic documentation of women connected to their body, intuition, the nature and transforming their difficult experiences into wisdom. With this project I want to rise consciousness about the importance of mental health, community, vulnerability & sharing. We used to live in communities of at least thirty members, in tribes. Nowadays the biggest disease of our times are loneliness and depression.

We are living in a culture of instant gratification, and the moment we are not feeling happy, often times the fastest solution people reach out for are numerous numbing techniques from substances to addictive behaviours.

"Mujer Medicina" - Medicine Woman is one of the oldest feminine archetypes and the most forgotten one these days. She's deeply connected to her intuition and inner wisdom. In the pre-patriarchal times Mujer Medicina used to occupy a very respected role in the society. In different cultures she used to serve her community as a shaman, herbalist, midwife, visionary to count a few. People trusted her wisdom and respected her gifts. She existed in harmony with the nature, according to her inner- cycles and rhythms.

With this spiritual, consciousness related art project I would love to inspire people to research about different healing methods and circles around them. There is a Medicine Woman inside all of us. The intention of these photographs is to inspire curiosity in finding the path to our power within.

No matter where you are. You're not alone.

In Lak'ech Ala K'in - "I am another you, and you are another me".


[PL]
Mujeres Medicina - projekt personalny ukazujący kobiety połączone z własnym ciałem, intuicją i naturą, które transformują swoje trudne doświadczenia w mądrość życiową. Intencją projektu jest poszerzanie świadomości na temat tego jak ważne jest zdrowie psychiczne, społeczność i komunikacja z serca. Mówi się, że przed laty żyliśmy w społecznościach składających się przynajmniej z trzydziestu członków plemienia. W dzisiejszych czasach ludzkość zmaga się z epidemią samotności i depresji.

Żyjemy w kulturze natychmiastowej gratyfikacji. W momencie kiedy nie czujemy radości, często najszybszym rozwiązaniem, po jakie ludzie sięgają są liczne "techniki znieczulające" - od substancji po zachowania uzależniające.

"Mujer Medicina" - Medicine Woman - to jeden z najstarszych żeńskich archetypów i jeden z najbardziej zapomnianych w dzisiejszych czasach kultury masowej. Jest to kobieta głęboko połączona ze swóją intuicją i wewnętrzną mądrością. W czasach przedpatriarchalnych "Mujer Medicina" zajmowała w społeczności bardzo szanowane role. W różnych kulturach wspierała swoją społeczność jako szamanka, zielarka, położna etc. Ludzie ufali jej mądrości i szanowali jej dar. Żyła w harmonii z naturą, w zgodzie z jej wewnętrznymi cyklami i rytmami.

Tym połączonym z duchowością i rozwojem świadomości projektem artystycznym, chciałabym zainspirować ludzi do podróży w głąb siebie, szukając pomocnych dla nich narzędzi, metod i kręgów. "Mujer Medicina" jest w każdej z nas. Intencją tych fotografii jest zainspirowanie ciekawości do poszukiwania własnej drogi do wewnętrznej mocy.

Nieważne gdzie jesteś. Nie jesteś sam.

"In Lak'ech Ala K'in" - Ja jestem innym Tobą. Ty jesteś innym mną. (Przysłowie Majów)